日本關東地區近期接連飽受惡劣天氣衝擊，第25號颱風橫掃而過，神奈川縣三浦半島（Miura Peninsula）、千葉縣房總半島（Boso Peninsula）都傳出嚴重災情。
本來在8月13日才歷經豪雨重創的多處區域，還未從災害裡恢復，又被颱風引發的暴雨襲擊，泥水四處漫溢，不少在地店家再次蒙受損失。
坐落在千葉縣大網白里市金谷鄉的拉麵店みたけ（Mitake），就是受創最深的店家之一。這間小店早在8月13日的豪雨當中就已經泡水受災，店主和身邊親友花費心力整理修復，好不容易才重新開門營業。
誰料天氣接連走壞，9月6日至7日的大雨，讓店舖第二次積水；到了第25號颱風來襲時，湍急泥水再度湧入店內，短短1個多月，這間拉麵店一共經歷3次淹水。
颱風過後的9月22日上午8時左右，44歲店主池田了平（Ryohei Ikeda），再次和家人、好友回到店內，一起動手清走滿地泥沙。店內的設備、裝潢才剛整理妥當，轉眼間又被渾濁泥水覆蓋，相同的收拾流程，一遍又一遍不斷重來。
長時間蹲低清理、搬運雜物，讓池田了平的腰與腿持續酸痛，身體的勞累累積到難以負荷，精神上也被無止盡的修復工作消磨殆盡。
當地不少居民同樣飽受連環豪雨折磨，水患反覆來臨，修復的速度永遠趕不上暴雨來襲的腳步。池田了平看著滿是淤泥的店鋪，難掩心中的無力感，他沒有怨天尤人，只是被這一場接一場的災雨壓得喘不過氣。每一次以為可以重回正常營業，緊接著而來的大雨，又把所有努力一筆抹消。
小店承載著店主的生計與心血，反覆淹水的打擊，讓這份堅持變得格外沈重。
許多網友得知這間拉麵店的遭遇，紛紛送上祝福，盼雨勢能夠早日停歇，水患不再復發，讓辛苦的店主，終於有機會好好喘一口氣，不用持續困在清理與重建的循環之中，等待平穩的日子到來。
