前兩天看到「小當家被處決」的消息，估計不少人會愣一下：這部童年記憶裡的料理漫畫，不是早就結束了嗎？
在《中華一番・極》的故事裡，小當家迎來了意想不到的厄運。
在《中華一番・極》的故事裡，小當家迎來了意想不到的厄運。（來源：網絡）
當時的料理世界湧現出一個強大勢力「太極料理界」，其首領丁泰鳳野心勃勃，試圖以極端且扭曲的料理理念統治整個料理界。
小當家秉持著對傳統料理精神的堅守，自認有責任阻止太極料理界的瘋狂舉動，便向丁泰鳳發起了一場生死賭局般的料理對決，雙方約定敗者將被處決。
在這場決戰中，小當家呈上精心研發的「奶汁燉菜餡餃子」。
這道菜看似別出心裁，外層是焗烤奶油，接著是餃子皮，裡面包著通心粉，而通心粉內還填充了蒜末和朝天椒豆瓣醬，呈現出複雜的套娃式結構。
小當家本想借此展現創新，沒想到卻成為敗北的關鍵。丁泰鳳以通心粉搭建巨型管風琴演奏巴赫，讓裁判盤古返老還童。
而小當家的料理被盤古評判為豆瓣醬堵塞通心粉孔洞，破壞了料理的整體性和「氣流」，導致這道料理被判定完敗，小當家也因此被處決，血濺料理台 。
說起來，這故事的淵源可真不短。
1995 年，日本漫畫家小川悅司畫了部《中國一番》，本意是講「中華第一」的廚藝冒險。
後來台灣地區引進動畫，為了推廣一款干脆面，硬是把主角劉昴星改名「小當家」，女主角梅麗變「嘟嘟」，連師父周瑜都成了「及第」。
就這樣，《中華小當家》成了我們記憶裡的模樣，這改名操作在翻譯史上也算獨一份。
原版漫畫 1999 年完結時，劇情還算接地氣：四川少年闖廣州學藝，成為特級廚師，結識蘭飛鴻、解師傅等好友，一邊找傳說廚具，一邊和黑暗料理界開戰。
當時的對決雖誇張，至少還圍繞著麻婆豆腐、回鍋肉這些家常菜，最後靠一碗陽光蛋包飯打敗大 Boss 凱由，也算有個溫馨收尾。
但動畫當年直接爛尾，連師父隨手做的「鳳凰水晶」都被捧成「究極料理」，讓人哭笑不得。
更有意思的是，作者小川悅司據說不太會做飯，對中華料理的認識多來自橫濱中華街和 90 年代的上海遊歷，導致漫畫裡的「驚奇」總有點刻意 —— 做碗鹼水面嚇壞考官，涮個鯛魚肉讓長老們驚呼。
2017 年續作《中華一番・極》開更，本以為十八年過去，作者該補補廚藝知識了。
確實，開篇的重慶擔擔面、西安駝蹄面看著像那麼回事，據說還請了美食顧問。可沒幾話，老毛病又犯了：日常做菜不夠看，就開始「疊戰力」—— 通心粉拌豆瓣醬也算創意，做菜時還得加點「神仙特效」，頗有《食戟之靈》那種誇張賣肉的風格。
劇情更是越跑越偏：黑暗料理界死灰復燃，冒出個「太極料理界」，連主角那個死了十三年的爸爸都復活了，讓小當家一邊做菜一邊找爹。
如今鬧出「主角被處決」，看慣了復活戲碼的讀者多半隻會無語 —— 畢竟前作裡「死透」的角色，續集說活就活，這次說不定下話就掏出新廚具逆轉局勢。
其實這也不怪它。
料理漫畫總逃不過一個困境：認真講飲食的《美味大挑戰》太沉悶，靠吃飯出圈的《孤獨的美食家》遲早黔驢技窮，而紅起來的作品连载久了，總要靠玄幻、復活、生死決裂撐戲。
就像小當家，從一碗麻婆豆腐的感動，走到「被處決」的魔幻劇情，大概也是三十年漫畫生涯的無奈吧 —— 畢竟，再厲害的廚藝，也很難一直讓讀者驚呼「哇塞」啊。
（聲明：文章只代表作者個人或機構，並不代表本報立場！）
