逛大型賣場挑選食材時，多數人大概都是掃一眼價格跟產地標示，很少會逐字細看看板上的文字。
但日本這間超市的一塊陳列標示，卻在社群X引發超大波討論，乍看之下的離譜內容，差點把大批網友給嚇到。
畫面當中蔬果區的告示牌，大大印著青森產「人肉」四個字。
青森向來以各式農產聞名，看到這項「特產」任誰都會腦袋當機。
X流傳日本超市寫著青森產「人肉」的看板，嚇壞大批網友。原來是讀音相近拿來代指大蒜（にんにく），屬於賣場吸睛的文字巧思，日本還有不少類似搞笑標示。（來源：maruon22@X）
貼文一出，網友的各種腦洞留言瘋狂湧現。
不少人開玩笑調侃青森當地特產居然這麼驚人，還有網友惡搞留言，模擬青森居民的口吻，氣氛瞬間變得詭異又搞笑，甚至有人聯想到古早故事當中的肉包梗，各種幽默發想滿滿。
但只要把視線往看板後方移動，謎團馬上解開。
牌子底下堆放的根本不是什麼詭異貨品，而是一顆顆飽滿的大蒜（にんにく）。鬧出這場大笑話，完全是日文讀音搞出來的趣味烏龍。
「人肉」的讀音剛好和大蒜（にんにく）接近，部分日本人會拿這組漢字來代稱大蒜。
這並非正式漢字寫法，只是民間流傳的簡便寫法，賣場直接拿來當作吸引目光的行銷手法，才製造出這麼有衝擊感的效果。
其實日本賣場這類惡搞式標示還真不少，為了吸睛或是避開繁雜漢字，店員會玩各式各樣文字遊戲。
像是白菜會寫作「白才」、高麗菜（椰菜）（キャベツ）寫作「キャ別」、青椒（ピーマン）寫作「ピー萬」。
這些非正式改寫，沒有規範可循，純粹是店家的小巧思。
這些充滿創意的標示，也讓逛超市不再只是採購家事，變成一種小型尋寶樂趣。
很多赴日觀光的民眾，閒暇逛大賣場時，都會特意留意陳列看板，期待捕捉到這類哭笑不得的文字彩蛋。
這次青森「人肉」事件，也讓大批網友認識到日本獨特的文字文化。
看似駭人的標語，背後只不過是一顆普通大蒜。
下次有機會到日本逛賣場，不妨多瞄一眼周圍的標示，說不定也能挖到意想不到的趣味驚喜。
