電影《給阿嫲的情書》開場便是一句黑底白字的訓言:「阿嫲說:做人得有情義,無情無義的人不能交往。」這部投資僅1400萬、全素人陣容、全程潮汕方言的小成本電影,在剛剛過去的5月引爆了影壇——連續摘得單日票房冠軍,豆瓣評分高達9.1分,預測總票房超過15億元。連許多聽不懂潮汕話的觀眾也被感動得淚如雨下,紛紛留言:「明明聽不懂潮汕話,卻哭得像个孩子。」
這封給阿嫲的「情書」,故事並不複雜:上世紀40年代,潮汕青年鄭木生為躲避戰亂抓壯丁,被迫拋下妻子葉淑柔與三個年幼的孩子,遠下南洋謀生。此後的一封封「僑批」(家書連同匯款)成了維繫他與家鄉的唯一紐帶。然而,木生在1960年就因救人而客死異鄉。為了不讓淑柔陷入絕望,曾受木生恩惠的潮汕女子謝南枝做出了一個驚人之舉——藏起訃告,以「鄭木生」的名義繼續寫信、寄錢,撐起了淑柔一家。這個「善意的謊言」,一說就是18年。兩名素不相識的女子,跨越半世紀的山海,以一封封泛黃的僑批,共同寫下了這封關於「情義」的恢弘答卷。