Yahoo Japan生活風格專欄作家、定居日本二十年的義大利人Massi,分享一項很多遊客到義大利才會撞見的飲食文化差異。
在亞洲,披薩多半當成大盤共享料理,上桌後切開大家分著吃,是聚餐的常態。
但義大利當地的習慣完全不同,熱披薩端上桌不會事先切好,由個人拿著刀叉,獨自享用完整一張,原則上不會互相分食。
這不是當地人小氣或冷淡,而是深植在飲食裡的堅持。
Yahoo Japan生活風格專欄作家、定居日本二十年的義大利人Massi,分享一項很多遊客到義大利才會撞見的飲食文化差異。
在亞洲,披薩多半當成大盤共享料理,上桌後切開大家分著吃,是聚餐的常態。
但義大利當地的習慣完全不同,熱披薩端上桌不會事先切好,由個人拿著刀叉,獨自享用完整一張,原則上不會互相分食。
這不是當地人小氣或冷淡,而是深植在飲食裡的堅持。
Massi整理出義大利人堅持披薩獨享的三個理由。
第一,披薩本質上屬於個人套餐。挑選配料時,會依照自己當天的胃口與口味偏好做選擇,從餅心到焦香餅邊,整套風味是一連串完整的體驗。
一旦切成數塊分給其他人,這套精心設計的品嘗節奏就被打亂,原本的風味故事也就不完整。
第二,披薩是十分講究溫度的料理。
柴燒窯高溫烤製出來的披薩,最佳品嘗時間只有短短幾分鐘。
如果忙著分切、傳遞,熱氣快速流失,餅皮吸濕變軟,上面的起司也會凝結硬化,等於白白浪費師傅現烤的手藝。
第三點,這是對於個人味蕾與選擇的尊重。
一人一張披薩,不用為了配合他人口味而退讓,也不會出現大家禮讓最後一塊的尷尬場面,每個人都能完全依照自己喜好用餐。
這類文化差異也曾引發不小風波。
去年十六名台灣地區的旅客到義大利旅遊,共同點了五份披薩,打算分食,餐廳老闆拍下畫面,以義大利語發到社群媒體嘲諷,事件在台灣與義大利網路掀起熱議。
這件事剛好反映亞洲與義大利餐桌觀念的落差。
亞洲聚餐習慣合菜共享,大家一起分食,也能彈性控制份量,減少食物剩餘。
但在義大利飲食邏輯中,披薩是獨立主餐,預設就是一人一張,不適合共享。
跨國旅行,除了品嘗美食,認識各地餐桌背後的文化底蘊也很重要。
事先理解這類飲食認知差異,就能避開不必要的誤會,更貼近感受當地飲食文化的魅力。