Netflix全新浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》（Can This Love Be Translated?）於1月16日正式獨家上線，由實力派演員金宣虎、高允貞領銜主演，日本演員福士蒼汰特別出演，憑藉高顏值陣容、新穎題材及跨國拍攝場景，未播先熱，上線後迅速引發全球觀眾討論，印尼見面會上兩位主演的甜蜜互動更將話題度推向高峰。
本劇由知名編劇洪氏姊妹（洪貞恩、洪美蘭）執筆，導演柳英恩執導，延續洪氏姊妹一貫的幽默筆觸與情感深度，聚焦語言天才與頂流明星的跨次元戀愛。金宣虎飾演精通英、日、義等六國語言的專業口譯員周浩鎮，為詮釋角色閉關四個月接受語言特訓，將角色理性與戀愛笨拙感完美融合；高允貞則飾演全球知名女演員車茂熙，展現明星光環下的脆弱與執著，兩人年齡差帶來的新鮮感，搭配細膩演技默契，讓CP感爆棚。
製作團隊大手筆橫跨日、韓、加拿大、義大利四國實景拍攝，日本的初見悸動、加拿大極光下的情感升溫、義大利古城的浪漫氛圍，每一幕都兼具美感與劇情張力。高允貞受訪時回憶，在加拿大拍攝期間，劇組有幸親眼目睹極光，那份震撼與感動至今難忘，也為角色情感演繹注入更多真實感。
為宣傳新劇，金宣虎與高允貞前往印尼雅加達舉辦見面會，面對當地近3千名粉絲的熱情支持，金宣虎以「我回來了」親切問候，瞬間引爆全場尖叫。活動中两人透過遊戲互動、學習當地語言喊「寶貝」等環節寵粉，尾聲時高允貞不慎被絆到，金宣虎眼明手快上前扶持，暖心舉動被粉絲捕捉，再度印證其「酒窩天使」的魅力。
劇集不僅講述甜蜜愛戀，更以「語言翻譯」為切入點，探討愛情中溝通的本質，搭配李怡潭、崔宇成等配角構建的完整職場生態，成為兼具娛樂性與深度的浪漫喜劇。目前全12集已在Netflix獨家上線，憑藉跨文化題材與演員們的亮眼表現，有望成為2026年開年最受歡迎的韓劇之一。
相關推薦
以分享洛麗塔穿搭和創意變裝走紅的網紅「夫人不吃魚」，消失一年半後帶著考研初試 389 分、複試第二的佳績回歸。她的故事折射出當下網紅圈「流量與學業並重」的新趨勢，與「迅猛龍特蕾莎」、「湯匙不是鑰匙」等同行共同詮釋了「終身學習」的可能性。
曾在國內爆紅的網紅「紅綠燈的黃」，因直播內容低俗屢陷爭議，最終被中國平台封禁。近來她轉戰海外平台，重拾早期「抽象搞笑」風格，引發新話題。
新版《哈利・波特》主演阵容公布引發哈迷熱議，哈利「無眼鏡」、赫敏外型不符原著、黑人演員飾演史內普等爭議不斷，劇方強調選角多元且忠於原著，卻難敵觀眾對電影版的固有印象。
6 月 11 日，美國傳奇歌手、「海灘男孩」 核心成員布萊恩・威爾遜去世，享年 82 歲。他一生創作諸多經典，曾兩獲格萊美獎，卻飽受精神疾病困擾。其離世引樂壇哀悼 。
有「香港四大才子之一」之稱的蔡瀾於2025年6月25日(六月初一)，在親友陪同下，於香港養和醫院安詳離世。
據網絡平台數據，電影《哪吒之魔童鬧海》密鑰將於今日到期，國內票房以154.45億人民幣收官，總觀影人次3.24億。截至目前，《哪吒2》全球總票房已突破159億，一些海外院線仍在熱映中。
2025 年 7 月底，亞馬遜創辦人Jeff Bezos 與 Lauren Sanchez 在威尼斯舉行豪奢婚禮，3 天費用估 4800 萬歐元，等同當地全年三分之二觀光經濟價值，引發熱議與抗議。
初代 Coser 狗頭蘿莉再因謠言登上熱搜，親自錄視頻反擊「包養買 6 套房」等傳言，並宣布誹謗案勝訴，展現從網暴陰影到煎餅攤主的強韌逆襲。
