在武漢的海洋館水底，有一道很特別的身影。
一身華麗魚尾，水下動作柔軟流暢，轉身、翻遊、舒展肢體，盡是古典舞的韻味，撥開水紋的同時，結實的八塊腹肌也隨動作一併映入遊客眼簾。這位爆紅的男美人魚表演者，是2001年出生的肖淞譯，一名就讀武漢體育學院運動訓練專業的00後。
武漢00後體育生肖淞譯因傷退役後轉做男美人魚表演者，忍受魚尾磨傷、水壓疼痛，融合古典舞水下演出，影片獲40萬讚、千萬點閱，盼大眾放下性別標籤欣賞表演。（來源：九派新聞）
肖淞譯的過往，和美人魚表演完全沾不上邊。他曾是職業跳水選手，傷病來襲，只能提前結束運動生涯。後來他轉方向考取潛水教練證，卻遇上招生不如預期的難題，機緣巧合之下，經朋友介紹接觸水下跳水演出，剛好館內正在招募男性人魚演員，持有潛水證照的他，就這樣踏入這個從未規劃過的新領域。
轉眼之間，他已經在水下表演這條路上走了3年。生活裡的肖淞譯性格內向，屬於典型社恐，話不多，不太擅長和人交際，可是只要潛入水中，就像切換到另一個狀態，自在又放鬆，所有緊張感都隨著水流消散。
大家在畫面中看見優雅夢幻的水下演出，背後是一連串磨人的考驗。他演出所用的魚尾重達5公斤，就算入水後浮力減輕負擔，腳踝長時間被腳蹼摩擦，破皮是常態。每一場表演，他需要反覆下潛11次，單次閉氣維持30至40秒。剛入行時有一次演出深度較深，為了畫面效果，他不能做捏鼻平衡耳壓的動作，只能硬撐完成表演。
那一次演出結束後，耳朵、鼻竇刺痛難忍，出水時直接流鼻血。隨著演出經驗累積，他慢慢適應不同深度的水壓，才不再碰上這麼煎熬的狀況。為了維持水下力量與體態，他每週會進健身房4至5次，飲食堅持少油少鹽。平日要上課，他只有周末能到武漢銷品茂海洋館登台，兩天合計最多有10場演出。他自行融合古典舞身段，慢慢打磨出剛柔並濟的水下動作，水下比心、隔窗送花這些討喜的小設計，都是他親自構思出來的原創橋段。
武漢00後體育生肖淞譯因傷退役後轉做男美人魚表演者，忍受魚尾磨傷、水壓疼痛，融合古典舞水下演出，影片獲40萬讚、千萬點閱，盼大眾放下性別標籤欣賞表演。（來源：九派新聞）
2024年，一名遊客隨手拍攝的演出短片於網路擴散，累計收穫超過40萬讚，肖淞譯迅速走紅，影片總點閱突破千萬，假日的海洋館總是擠滿慕名而來的觀眾。高曝光同時，負面評論也跟著來，不少網友針對他的長相留下攻擊留言。
一開始看見這些留言，肖淞譯相當難過，慢慢他也學會調整心態。網路本來就有各式各樣的聲音，有人喜歡，自然也有人不認同，他現在會盡量避開負面評論，不讓自己被留言影響。
走紅之後他的生活沒有太大改變，學業依舊是優先項目，演出只能安排在周末兼職。目前他的日薪調漲200元人民幣，商演單場報酬為2500元人民幣。很多人抱著獵奇眼光看待男美人魚這個身分，但肖淞譯一直希望撕掉性別標籤，讓觀眾放下刻板印象，單純欣賞這一門水下表演藝術獨特的美感。
