BBC就誤導剪輯向特朗普道歉 但拒賠10億美元

avatar

藍莓日報

新聞傳媒
作者:

藍莓日報

首次發佈時間 : 更新時間 :

英國廣播公司(BBC)就《Panorama》節目剪輯美國總統特朗普2021年1月6日演說一事公開道歉,表示該剪輯造成「誤以為特朗普直接呼籲採取暴力行動」的印象,並承諾不會再播放該2024年節目,但拒絕就賠償要求讓步。

BBC表示,該節目的剪輯「無意中造成我們在展示演說時,似乎是在呈現一段連續片段,而非來自演說不同時間的節錄」,從而給人錯誤印象。BBC亦指節目已在收到批評後進行審視。BBC發言人表示,律師已就星期日收到對方來信提出回覆,而BBC主席沙希爾(Samir Shah)亦已向白宮發出私函,表達對片段編輯方式的歉意。BBC表示已就事件聯絡白宮,正等待回覆。

事件已引發BBC高層人事變動,BBC總裁戴維(Tim Davie)及新聞主管特內斯(Deborah Turness)已於周日辭職。特朗普律師團隊其後去信BBC,要求撤回節目、道歉及進行賠償,並威脅若在英國時間周五晚上10時前未獲滿意回覆,將入稟索償10億美元(約7.59億英鎊)。

BBC回覆指,雖然承認剪輯方式失當,但強調沒有誹謗依據,並提出五點反駁理由,包括節目無在美國播放、片段僅佔節目12秒、無惡意、特朗普其後仍成功連任,以及涉及公共議題的言論在美國法律下具高度保障。BBC內部人士表示,內部普遍支持BBC提出的抗辯理由。

BBC總裁戴維已就事件辭職。(圖/BBC)
新聞主管特內斯請辭,但否認新聞部存在制度性偏見。(圖/BBC)

同日,英國《電訊報》(Daily Telegraph)再揭露另一段在2022年《Newsnight》節目中出現的、同樣被指為誤導性剪輯的片段。該片段將特朗普在2021年1月6日演說中不同行文的語句拼接,使觀眾產生兩段話語屬於同一連貫語境的印象。前白宮幕僚長米克·穆爾瓦尼(Mick Mulvaney)指出該片段有「拼接」情況。BBC發言人表示事件正在調查;特朗普律師則稱顯示BBC存在一貫的誹謗行為。

立即關注

藍莓日報 Whatsapp,即時關注全球大小事!

免費加入
分享:
已複製

相關推薦

「群聊門」主角美總統國安顧問華爾茲轉任常駐聯合國代表
avatar
藍莓日報
特朗普變「屏幕鬥雞」白宮會晤卯上南非總統
avatar
藍莓日報
特朗普證實「已授權中情局在委內瑞拉開展行動」
特朗普又軟了:對華高額關稅不可持續
特朗普有意競逐第三任期 拒當副總統
習近平將同美國總統特朗普舉行會晤
緬甸8.2級強震逾千人死亡
avatar
藍莓日報
緬甸強震多地傳出災情
avatar
藍莓日報