泰國總理阿努廷(Anutin Charnvirakul),中文名字陳錫堯,是泰國自豪泰黨領袖,本身為泰籍華裔,祖籍廣東江門新會。他在泰國曼谷出生,父母皆是廣東籍華人,從小在家中習慣以粵語溝通,華裔血脈與嶺南語言,一直伴隨他成長。
11月18日,阿努廷抵達深圳,參加亞太經合組織(APEC)第三十三次領導人非正式會議及工商領導人峰會,這亦是他2026年內第2次來到中國。一眾記者把握機會在採訪環節向他提問,當被問及踏進祖籍地廣東的感受時,阿努廷當下笑開懷,沒有借助翻譯,直接以地道粵語回應:「好開心」。
現場氣氛隨即變得輕鬆,記者繼續追問,這次到深圳,會否抽空回到江門老家走走。阿努廷再次用粵語幽默回覆「冇時間」,簡短兩句鄉音,惹得在場記者紛紛笑起來。受訪時他亦分享對深圳的印象,上一次踏足這座城市已經是30多年前,今次重臨,眼前發展變化之大,幾乎認不出來。
除了這段趣味十足的粵語互動,阿努廷也談及中泰兩國的連結。他表示,中泰關係早已超越一般合作夥伴,雙方情同手足,同時提到約90%泰國人的祖先,都可以追溯到數百年前的中國。這番說話,正好印證兩地綿延數百年的華僑人文紐帶。
很多人會驚訝一國總理能夠熟練講粵語,對阿努廷而言,粵語並非刻意學習的外語,而是從小在家日常使用的語言。縱然長居泰國,這份來自祖籍地的語言記憶並沒有褪色。這次在APEC的採訪小插曲,沒有繁複的外交辭令,只是簡單直接的鄉音對話,讓大家看見華僑血緣帶來的天然親切感。
這段溫暖的互動,不只是網上熱傳的趣味片段,亦是中泰民間往來的一個縮影。華僑網絡、語言文化,長年支撐兩地經貿、旅遊與民間交流。在正式的國際會議之外,一句粵語問候,讓跨國的合作多了一層人情味,也讓更多人看見東南亞華裔獨特的文化傳承。