香港大學校長張翔宣布，將於2028年完成十年任期後，卸任校長及副校監職務。張翔在致師生的信中表示，作為科學家及教授，他渴望重返實驗室，繼續探索重要科學問題，透過科研為社會帶來改變。他稱，在當前複雜多變、充滿兩極化觀點和衝突的世界，以及人工智能浪潮下，港大是時候擁抱新理念，需要一位新的領袖去帶領變革。
他提前公布卸任決定，是希望讓校方有充足時間物色下一任領導人，並已將決定告知校務委員會主席。
張翔感謝所有港大持份者、校委會、特區政府、中央政府支持港大及其工作，稱要各方持續支持，推動港大成為真正領先世界的大學。
他回顧任內的工作，指港大近年在QS世界大學排名位列全球第11名，同時亦是亞洲第1名，形容與港大攜手提升學術地位是他的榮幸，未來兩年他會繼續與港大同行，推動擴大校園規模及大學的科研發展。
他表示，餘下任期會繼續推動港大革新。張翔是專門研究納米光子學及材料物理學的科學家，2018年7月出任港大校長，接替提早卸任的馬斐森；其後獲續任至2028年。
張翔任內曾捲入管治爭議，校委會在2023年9月接獲匿名投訴，由專責小組展開調查，最終裁定所有指控均不成立。
2024年再現校政風波，時任主席王沛詩領導的校委會在該年5月通過多名暫任副校長人選。張翔公開批評校委會繞過他提出名單，違反《港大條例》。政府其後介入並成立調研小組跟進。王沛詩於2024年底卸任校委會主席，由王冬勝接任。
張翔1963年生於南京，到港大掌舵前於美國加州大學柏克萊分校擔任工程學講座教授。他是專研納米光子學和材料物理學的科學家，曾研製世界首面超越繞射極限的光學超透鏡，被譽為光學「隱形斗篷」，2008年被美國《時代》雜誌選作「年度十大科學發現」。
